1
00:00:28,780 --> 00:00:34,580
Mesmo com o iniciador radioativo em
seu centro, o núcleo pode ser manuseado

2
00:00:34,580 --> 00:00:35,580
com segurança.

3
00:00:36,260 --> 00:00:42,740
É como uma bola de beisebol, mas sujeita a
pressão suficiente por explosivo focado

4
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
encargos.

5
00:00:44,420 --> 00:00:47,280
Tem um potencial inacreditável
destruição.

6
00:01:13,960 --> 00:01:18,160
Assim que fizermos o teste amanhã, cada
governo do mundo verá o seu

7
00:01:22,960 --> 00:01:25,420
Povo do Irão, obrigado por este presente,
Dr.

8
00:01:35,400 --> 00:01:39,420
Farei a verificação final antes de começarmos
transferência de amanhã para o local de teste.

9
00:01:41,080 --> 00:01:43,120
Irmão, podemos sair deste local
aqui?

10
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
Ele é um compromisso.

11
00:01:44,910 --> 00:01:47,270
Então decidimos adiantar o cronograma de
transporte.

12
00:01:49,290 --> 00:01:50,290
Mas, não, não, não.

13
00:01:51,730 --> 00:01:52,730
Não estamos prontos.

14
00:01:52,890 --> 00:01:54,410
Estamos prontos, eu disse a ela.

15
00:01:54,770 --> 00:01:56,570
Não, não, não. Você não entende.

16
00:01:57,150 --> 00:01:58,150
Ficar.

17
00:02:00,010 --> 00:02:01,310
Você está movendo a bomba hoje.

18
00:02:03,230 --> 00:02:05,670
Você tem um trabalho mais importante em algum lugar
outra coisa, Dr. Peterson.

19
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Dê para mim.

20
00:04:15,400 --> 00:04:19,720
A bomba está aí. Os americanos
rastrear o caminho. O Prasami contrabandeado

21
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
esses túneis.

22
00:04:20,800 --> 00:04:24,700
Estas são as extensões do regime de Teerão
sistema de metrô. Está inacabado.

23
00:04:59,920 --> 00:05:00,960
Coloque-o.

24
00:05:02,080 --> 00:05:03,220
Você vai voltar para a prisão.

25
00:05:49,430 --> 00:05:50,430
Olá,

26
00:05:55,290 --> 00:05:57,750
esta é Jen. Eu voltarei para você como
assim que puder.

27
00:06:01,090 --> 00:06:03,810
Não sei se você está ouvindo
essas mensagens.

28
00:06:06,870 --> 00:06:09,050
Não sei se você vai entender isso
um.

29
00:06:14,960 --> 00:06:18,120
Uma vez eu te disse que minha cabeça sempre esteve
no Irã.

30
00:06:20,240 --> 00:06:22,800
Você me disse que seu coração estava aqui.

31
00:06:24,860 --> 00:06:31,040
Você se lembra das falas?

32
00:06:34,120 --> 00:06:38,440
Como escapará um homem daquilo que
está escrito?

33
00:06:44,110 --> 00:06:45,110
É o destino.

34
00:06:49,770 --> 00:06:50,770
Quanto tempo, Melissa?

35
00:06:52,230 --> 00:06:53,410
Não é nada para ela.

36
00:06:56,570 --> 00:06:57,570
Ela está falando comigo.

37
00:07:01,530 --> 00:07:03,370
Espero ver você novamente em breve.

38
00:07:30,510 --> 00:07:31,850
Todo mundo está

39
00:07:31,850 --> 00:07:41,090
pronto

40
00:07:41,090 --> 00:07:42,090
para a transferência?

41
00:07:42,150 --> 00:07:43,150
Sim, senhor.

42
00:08:04,650 --> 00:08:05,650
Doutor,

43
00:08:07,810 --> 00:08:08,810
por favor venha.

44
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
Ele está em movimento.

45
00:08:41,679 --> 00:08:44,900
Se ele estiver indo de Lavothan para a cidade,
ele está passando por Gubayeh.

46
00:08:46,120 --> 00:08:47,260
Leve-nos lá antes disso.

47
00:09:08,680 --> 00:09:10,360
Este é um veículo civil. Nós não estamos
estranhos.

48
00:09:10,840 --> 00:09:11,860
Você tem que segui-la.

49
00:09:12,120 --> 00:09:13,160
Não morra como você os viu.

50
00:09:16,240 --> 00:09:17,920
Há uma carteira de motorista e uma licença
placa no veículo.

51
00:10:12,790 --> 00:10:13,750
OK. Venha

52
00:10:13,750 --> 00:10:20,670
ligado,

53
00:10:20,670 --> 00:10:21,710
não há necessidade disso.

54
00:10:21,950 --> 00:10:23,250
Perdoe-nos por não confiar em você.

55
00:10:39,310 --> 00:10:42,350
Temos que encontrá-lo. Você construiu isso para
eles e agora você quer que encontremos

56
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
pois... Vai explodir.

57
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Como você sabia?

58
00:10:49,330 --> 00:10:50,810
Porque eu programei.

59
00:10:51,970 --> 00:10:55,690
Eu preparei e armei a bomba para detonar
às 12 horas de hoje.

60
00:11:03,010 --> 00:11:04,370
Isso é menos de duas horas.

61
00:11:05,790 --> 00:11:06,830
Por que você faria isso?

62
00:11:07,090 --> 00:11:08,490
Passei dois anos e meio.

63
00:11:09,520 --> 00:11:11,560
Fazendo-os acreditar que eu estava dando
eles a bomba.

64
00:11:12,480 --> 00:11:16,400
Mas apenas para que eu pudesse destruí-lo. eu
poderia destruir a porra do programa inteiro

65
00:11:16,400 --> 00:11:17,219
para sempre.

66
00:11:17,220 --> 00:11:19,180
Era para explodir no laboratório.

67
00:11:19,680 --> 00:11:21,520
Insano. Teria funcionado.

68
00:11:21,980 --> 00:11:24,240
A profundidade dos túneis teria
conteve a explosão.

69
00:11:24,480 --> 00:11:25,500
Sim, e a radiação?

70
00:11:25,740 --> 00:11:28,840
A radiação significaria que eles
não conseguia esconder o que estava acontecendo.

71
00:11:30,280 --> 00:11:33,980
Não tenho escolha a não ser seguir o
protocolos para evacuar a cidade. Como

72
00:11:33,980 --> 00:11:36,020
sabe? Porque eu escrevi a porra
protocolos!

73
00:11:36,890 --> 00:11:39,610
O mundo inteiro os veria pelo
mentirosos que são.

74
00:11:40,350 --> 00:11:42,030
Seu próprio povo teria visto isso.

75
00:11:42,650 --> 00:11:44,410
E as pessoas que você matou?

76
00:11:46,570 --> 00:11:48,210
Fiz um cálculo.

77
00:11:49,370 --> 00:11:53,590
A perda de vidas teria sido...
Perceptível.

78
00:11:54,630 --> 00:11:58,750
Não se atreva a me julgar. Como
muitos iranianos vão perder a sua

79
00:11:58,750 --> 00:12:01,310
nas mãos de seu próprio governo
a menos que algo mude?

80
00:12:04,620 --> 00:12:08,560
Então, ser preso, voltar depois de nós
salvou você, tudo que você fez, isso

81
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
tudo fazia parte do seu plano?

82
00:12:10,160 --> 00:12:12,180
Eu pensei que tinha que ir até o fim.

83
00:12:13,520 --> 00:12:14,680
Você pode parar com isso?

84
00:12:18,060 --> 00:12:19,860
Sim, eu posso.

85
00:12:21,440 --> 00:12:22,720
Eu preciso de sua ajuda.

86
00:12:46,000 --> 00:12:48,860
O que está acontecendo?

87
00:13:04,780 --> 00:13:05,699
Não é um.

88
00:13:05,700 --> 00:13:09,100
Já tenho seis assim. Todos com
cirurgia e com veículo médico.

89
00:13:10,500 --> 00:13:11,740
Eles usam drogas.

90
00:13:12,300 --> 00:13:14,900
Estas são drogas normais que são mais difíceis
para absorver o movimento.

91
00:13:15,700 --> 00:13:19,120
Entre no transporte urbano
sistema. Devemos detê-los imediatamente.

92
00:13:19,620 --> 00:13:23,960
Eu quero que você me conte tudo o que você
sabe sobre Arashak. E comece a sair

93
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
para a cidade. Agora.

94
00:13:25,100 --> 00:13:26,180
Você pode me ouvir aqui.

95
00:13:26,660 --> 00:13:28,680
Ramzorim, Kikarot, Maat, o que você quiser
pode.

96
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Aguentar.

97
00:13:37,260 --> 00:13:38,680
O sistema de tráfego mudou.

98
00:14:15,650 --> 00:14:20,010
. . . .

99
00:14:20,010 --> 00:14:26,930
. . .

100
00:14:26,930 --> 00:14:27,930
.

101
00:14:34,510 --> 00:14:35,590
Você precisa mudar a cidade.

102
00:14:36,130 --> 00:14:39,510
Quem tem hipótese de o Irão dar um passo
arma nuclear que possa usar contra

103
00:14:39,510 --> 00:14:43,270
nós? Do meu ponto de vista, nada disso
questões surgirão de Teerã. Se isso

104
00:14:43,270 --> 00:14:45,870
explosão explode... não sei se
acontecerá em Teerã.

105
00:14:46,070 --> 00:14:48,990
Lembre-me imediatamente e lembre-me
imediatamente quem você culpa pela guerra.

106
00:14:52,130 --> 00:14:53,130
Vá comigo.

107
00:15:25,070 --> 00:15:27,930
E assim, o caminhão anti-rodoviário
e a bomba nuclear está explodindo no

108
00:15:27,930 --> 00:15:28,930
meio do mar.

109
00:15:31,310 --> 00:15:37,850
E nós o encontraremos. Mas se o fizermos, e eu
denunciá-lo, o Mossad irá atacá-lo.

110
00:15:39,670 --> 00:15:43,190
É uma explosão nuclear para um sujo
bomba no coração de Teerã.

111
00:15:47,570 --> 00:15:48,650
Não, não, não, não, não.

112
00:15:49,070 --> 00:15:50,570
Cabe a nós parar com isso.

113
00:15:52,250 --> 00:15:53,650
Você nem sabe qual caminhão.

114
00:15:53,960 --> 00:15:55,520
Quantas pessoas no regime
sabe?

115
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
Provavelmente um punhado.

116
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Eu poderia pensar em um.

117
00:16:49,719 --> 00:16:52,080
Se você quiser ver Nahid...

118
00:16:52,540 --> 00:16:56,380
Você tem exatamente três minutos para chegar
fora do prédio sem atrair

119
00:16:56,380 --> 00:16:57,380
atenção.

120
00:17:16,920 --> 00:17:20,720
Eu queria te dar algum tempo para ter um
fale sobre seu marido.

121
00:17:21,460 --> 00:17:23,640
Agora que você mencionou isso, vá embora!

122
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
Onde está a metralhadora?

123
00:18:14,510 --> 00:18:20,830
Entre.

124
00:18:22,050 --> 00:18:23,710
Você disse que Nahid estava aqui.

125
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
Faça o que ele diz.

126
00:18:25,570 --> 00:18:26,730
Puxe a fechadura, obrigado.

127
00:18:49,809 --> 00:18:53,870
Por que eu deveria acreditar no que você está dizendo
eu? Por que ela estava mentindo? Porque ela mentiu

128
00:18:53,870 --> 00:18:54,849
sobre tudo.

129
00:18:54,850 --> 00:18:58,390
Não é sobre isso, caramba. Ela está desobedecendo
as ordens de largada entrando em contato comigo.

130
00:18:58,710 --> 00:19:01,090
Eles vão deixar a bomba explodir se nós
não identifique o caminhão.

131
00:19:02,090 --> 00:19:03,630
E se o identificarmos?

132
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Eu não vou contar a eles.

133
00:19:07,930 --> 00:19:10,950
Se você estiver certo e quiser que seu
cientista...

134
00:19:11,320 --> 00:19:12,800
O programa pode parar agora.

135
00:19:13,560 --> 00:19:16,300
Preciso de acesso à bomba. Tem que ser
feito manualmente.

136
00:19:16,680 --> 00:19:17,800
Tem que ser eu.

137
00:19:19,040 --> 00:19:20,580
E temos menos de uma hora.

138
00:19:23,940 --> 00:19:26,760
Nunca duvidei do seu amor pelo Aeron,
e você não deveria duvidar da minha.

139
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
Pelo bem da cidade e de todos
isso.

140
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
Para Nahid.

141
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
A cidade?

142
00:19:40,680 --> 00:19:44,600
Se você sair dessa ogiva, eu vou
ligue para ela e lhe entregue o telefone.

143
00:20:26,189 --> 00:20:29,330
Estamos chegando perto.

144
00:20:59,450 --> 00:21:05,850
Então, tudo o que você fala sobre amar o Irã,
tudo o que você disse a Marijani,

145
00:21:06,010 --> 00:21:08,810
é apenas uma mentira?

146
00:21:12,310 --> 00:21:15,930
Depois de tudo que aguentei desde
o regime nos últimos 20 anos.

147
00:21:17,990 --> 00:21:22,190
Você já sentiu como é parecer
no espelho e perceber que a causa

148
00:21:22,190 --> 00:21:27,670
você deu tudo pela causa que
você fez mais importante do que o seu

149
00:21:27,670 --> 00:21:33,870
casamento, sua filha, sua felicidade,
o errado.

150
00:21:37,610 --> 00:21:39,050
Eu tinha que fazer alguma coisa.

151
00:21:45,130 --> 00:21:46,049
Onde está Tamar?

152
00:21:46,050 --> 00:21:47,590
Acho que ele se foi.

153
00:21:51,150 --> 00:21:53,150
Ali, tem um caminhão saindo do
estrada.

154
00:21:53,550 --> 00:21:54,590
Precisamos chamar a polícia.

155
00:21:55,050 --> 00:21:56,050
Onde está Kamali?

156
00:21:56,170 --> 00:21:57,750
Chame a polícia. Chame a polícia.

157
00:21:58,030 --> 00:22:00,930
Chame a polícia.

158
00:22:22,939 --> 00:22:27,240
. . . .

159
00:22:43,950 --> 00:22:44,950
A segurança está em perigo.

160
00:22:45,430 --> 00:22:46,950
Existe a possibilidade de um segundo
ataque.

161
00:22:48,410 --> 00:22:50,210
Vá para o primeiro túnel.

162
00:22:52,030 --> 00:22:53,410
Senhor? Entre.

163
00:22:55,490 --> 00:22:56,490
Sim, senhor.

164
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
Mostre-me.

165
00:23:03,130 --> 00:23:05,510
Senhor, desconectamos nossa conexão
para o caminhão.

166
00:23:06,190 --> 00:23:07,590
As unidades especiais estão a caminho.

167
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Sim, senhor.

168
00:23:38,730 --> 00:23:40,350
O avião vai entrar no minarete, nós
não tenho casa.

169
00:23:41,490 --> 00:23:43,010
Não quero a saída para os minaretes.

170
00:23:43,850 --> 00:23:46,270
Parece-me um projecto rodoviário que
está sendo construído.

171
00:23:46,610 --> 00:23:48,150
Há carros na área atrás dele.

172
00:24:21,070 --> 00:24:22,070
Ir,

173
00:24:30,630 --> 00:24:31,630
vá, vá!

174
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Sem recepção.

175
00:27:00,480 --> 00:27:01,600
Apenas dê para mim.

176
00:27:02,580 --> 00:27:03,600
Eu ficarei de vigia.

177
00:27:14,920 --> 00:27:16,720
Porra, menos de 12 minutos.

178
00:27:18,440 --> 00:27:19,860
Acho que é sua bolsa.

179
00:27:24,170 --> 00:27:25,170
O que você está falando?

180
00:27:25,910 --> 00:27:27,950
Não sei. Não sei.

181
00:27:28,290 --> 00:27:29,290
Não sei.

182
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
É ele, sim.

183
00:28:13,220 --> 00:28:15,620
OK, temos nove minutos. Você pode fazer
isto.

184
00:28:26,670 --> 00:28:30,090
Protocolo de autenticação oculto aleatoriamente
redefinido para oito segundos.

185
00:28:31,790 --> 00:28:32,830
Eu vou fazer isso.

186
00:28:35,570 --> 00:28:36,770
Você encontrou o desvio?

187
00:28:37,890 --> 00:28:39,010
Quer dizer que você não sabe?

188
00:28:39,590 --> 00:28:40,750
Eu disse que precisava de você.

189
00:28:56,110 --> 00:28:58,230
Um pedido de confissão para um diagnóstico
atualizar.

190
00:28:59,150 --> 00:29:00,990
Mas terei que continuar renovando
manualmente.

191
00:29:01,410 --> 00:29:04,110
Quero dizer, um erro... Não cometa erros,
Ema.

192
00:29:04,890 --> 00:29:06,990
Apenas me dê tempo para fazer o que preciso
fazer.

193
00:29:11,570 --> 00:29:12,710
Quer dizer isso?

194
00:29:49,600 --> 00:29:52,180
Onde você está?

195
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Faraz.

196
00:29:55,440 --> 00:29:57,900
Eu quero saber onde você está.

197
00:30:01,320 --> 00:30:03,520
Deixe-me ligar para você.

198
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
Você ainda está na cidade?

199
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
Não importa.

200
00:30:33,699 --> 00:30:36,500
Faraz. Faraz.

201
00:30:44,929 --> 00:30:48,010
Irã ou eu?

202
00:31:30,460 --> 00:31:35,680
Não fale comigo! Não fale comigo!

203
00:31:36,480 --> 00:31:37,940
Não fale comigo!

204
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
Senhorita Abby?

205
00:32:36,330 --> 00:32:37,870
Cinco quilos de farinha do celeiro.

206
00:32:38,330 --> 00:32:39,330
Quase lá.

207
00:33:21,540 --> 00:33:22,680
Está feito?

208
00:33:23,740 --> 00:33:25,960
Você achou que eu ia deixar você pegar
acabar com isso?

209
00:33:27,740 --> 00:33:28,800
Está feito?

210
00:33:32,340 --> 00:33:35,500
Aproximadamente. Precisamos de mais tempo para parar o
explosão.

211
00:33:36,180 --> 00:33:37,520
Eles estão tentando me enganar?

212
00:33:38,980 --> 00:33:39,980
Desativar a arma?

213
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
Não.

214
00:33:44,040 --> 00:33:45,340
Ouça, é só mais um.

215
00:33:45,680 --> 00:33:46,800
Liguei para Bob Hart's.

216
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
Escreva este.

217
00:33:48,620 --> 00:33:50,660
E então você terá a porra da sua bunda
de volta.

218
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
Então faça isso.

219
00:33:54,960 --> 00:33:57,480
Para as pessoas com quem você tanto se importa.

220
00:34:00,460 --> 00:34:01,460
É quase meio-dia.

221
00:34:23,690 --> 00:34:25,949
Ou não vou parar a explosão e todos nós
morrer.

222
00:34:26,510 --> 00:34:27,790
Eu posso fazer isso sozinho.

223
00:34:29,150 --> 00:34:30,150
Deixe ela ir.

224
00:34:30,630 --> 00:34:32,570
E você terá sua preciosa bomba.

225
00:34:36,489 --> 00:34:37,489
Ir.

226
00:34:43,210 --> 00:34:44,409
Você encontrará minha filha.

227
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Sim.

228
00:34:47,810 --> 00:34:49,510
Você contará a ela o que aconteceu aqui.

229
00:34:50,850 --> 00:34:52,130
O que realmente aconteceu.

230
00:35:15,210 --> 00:35:16,210
Faça isso.

231
00:35:32,290 --> 00:35:34,050
Arya, você está quase sem tempo.

232
00:35:59,850 --> 00:36:01,310
Nós temos isso. Ambos estão aqui.

233
00:36:03,410 --> 00:36:04,410
Não encontre saída.

234
00:36:16,570 --> 00:36:18,130
Então, o que aconteceu com Daxia?

235
00:36:19,170 --> 00:36:22,670
Você salvou a ogiva, salvou seu
reputação do herói.

236
00:36:24,430 --> 00:36:25,470
Acha que isso vai funcionar?

237
00:36:29,740 --> 00:36:30,980
Você não entende.

238
00:36:32,280 --> 00:36:33,580
Não sobre mim.

239
00:36:34,540 --> 00:36:35,800
Não é meu país.

240
00:36:40,620 --> 00:36:42,100
Eu escolho o Irã.

241
00:36:42,980 --> 00:36:44,160
Para tudo.

242
00:36:46,300 --> 00:36:47,300
Ótimo.

243
00:36:52,800 --> 00:36:56,940
Obrigado, esposa.

244
00:37:04,270 --> 00:37:09,890
Oito. Desde que se eu soubesse, ela sabia que você
tem que sair do túnel para falar com

245
00:37:10,290 --> 00:37:11,290
O que você quer dizer?

246
00:37:13,690 --> 00:37:14,690
Está feito.

247
00:37:16,770 --> 00:37:17,770
O que você está fazendo?

248
00:37:23,110 --> 00:37:24,930
Ela sabia que essa seria a nossa chance.

249
00:37:43,859 --> 00:37:44,799
Vamos.

250
00:37:44,800 --> 00:37:45,860
Temos que aceitar. Pegue.

251
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Obrigado.

252
00:38:40,880 --> 00:38:43,240
Foi... convencional.

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,980
Não genético.

254
00:39:16,970 --> 00:39:17,970
Esse é o núcleo?

255
00:39:19,890 --> 00:39:20,890
Nós tiramos isso.

256
00:39:41,110 --> 00:39:43,730
Julia, já volto, por favor.

257
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
E agora?